Absurdo!

Caros amigos, companheiros, palhacos deste circo que e' um doutoramento!...

Soube ha' pouco que o pedido que a Celia fez para apresentar a tese de Doutoramento em Ingles foi indeferido pelo Sr Vice-reitor da UL. Aparentemente, somente se parte da tese for publicada ou se um dos orientadores for estrangeiro e' que o Exmo Sr. concede a honra de aceitar uma tese escrita noutra lingua que nao o Portugues... Sem desmerecimento da lingua Patria (calculo que o Sr. vice-reitor seja um defensor acerrimo...), perguntamos: de que serve (e a quem vai servir) uma tese escrita em Portugues?
Numa altura em que a lingua franca da Ciencia (Biologica e outras) e' o Ingles e em que se encoraja a mobilidade de investigadores dentro e fora da Europa, quantas pessoas (possiveis futuros empregadores, por exemplo!) em Nova Yorque ou em Londres vao ser capazes de ler e julgar a qualidade do trabalho feito por um candidato a uma posicao no seu laboratorio?? Um em 10000?50000?
E' absolutamente ridiculo (e ainda mais tendo em conta que a Celia ja' escreveu a tese em Ingles...) indeferir o pedido baseado em premissas vagas (ver em baixo artigo 40, ponto 5 do regulamento da UL relativo `as teses de doutoramento) e absurdas!
Vamos reclamar! Nao existem razoes plausiveis para pedir a um doutorando para reescrever (leia-se traduzir...) toda uma tese so' porque o Sr. Vice-reitor tem (presumivelmente) problemas com o Ingles!...
Celita, estamos contigo!!

Sugestoes brilhantes aceitam-se!

Rui



Artigo 40.º
Tese
1 – É admitido na elaboração da tese o aproveitamento, total ou parcial, do resultado de trabalhos já publicados, mesmo em colaboração, devendo, neste caso, o candidato esclarecer qual a sua contribuição pessoal.
2 – A tese pode ser impressa ou policopiada.
3 – A capa da tese de doutoramento deve incluir o nome da Universidade de Lisboa, da Faculdade ou do Instituto de Ciências Sociais e do Departamento (se aplicável), o título da tese, o nome do candidato, a designação do ramo de conhecimento e da respectiva especialidade (se aplicável) e o ano de conclusão do trabalho (ver modelo no anexo II a este Regulamento).
4 – A primeira página (página de rosto) deve ser cópia da capa, incluindo ainda a referência “Tese orientada pelo Prof. Doutor ______”. As páginas seguintes devem incluir: Resumos em português e noutra língua comunitária (até 300 palavras cada); Palavras-chave em português e noutra língua comunitária (cerca de 5 palavras-chave); Índices.
5 – Em casos devidamente justificados, pode o conselho científico autorizar a apresentação da tese escrita em língua estrangeira. Neste caso, ela deve ser acompanhada de um resumo em português de, pelo menos, 1200 palavras.
6 – Quando tal se revele necessário, certas partes da tese, designadamente os anexos, podem ser apresentados em suporte informático.

Curta

Bom dia a todos. So para escrever um pouco que ha muito ja nao o fazia. O tempo nao e muito, segunda tenho a minha defesa e no fim de semana a seguir mudo-me de armas e bagagens para Londres. Depois mando os contactos da minha nova residencia oficial.
Para dar um pouco de cor as palavras deixo aqui umas fotos tirada com a minha nova Lomo olho-de-peixe gentilmente oferecida no meu anversario ultimo.
Fiquem bem e um grande bem aja para todos.